Comment fonctionne ce portail ?
Mode d'emploi:
1) Pour se connecter et encoder vos observations, commencez par changer la langue, et créez vous un compte (en haut à droite de la page). Ceux qui possèdent déjà un compte sur observations.be où waarneming.nl peuvent utiliser ce même compte.
2) Une fois votre compte créé, vous pouvez vous connecter, et commencer à encoder vos observations en cliquant sur l'onglet « Ajouter » puis « Observation ».
3) Le masque de saisie apparaît, seuls 3 champs sont obligatoires. Pour localiser votre observation, zoomez et déplacez vous sur la carte, puis cliquez à l’endroit de l’observation. Le site s’affichera automatiquement. Saisissez ensuite l’espèce (un menu déroulant s’affiche), et précisez l’effectif. Veillez à vérifier la date (par défaut, il est inscrit celle du jour).
4) Vous pouvez vérifier et consulter vos observations dans l’onglet « Mon observado.org » puis « Mes observations ».
Quelques détails pratiques:
*La page d’accueil démarre avec les dernières observations remarquables, mais vous pouvez consulter la totalité des observations encodées en cliquant sur l'onglet « Observations récentes » puis « Oiseaux ».
*Pour accéder au détail de chaque observation, cliquez sur le rond bleu « i ».
*Si vous souhaitez publier une observation en masquant la carte précise (lieu sensible, espèce sensible,…), il vous suffit lors de la saisie, de cliquer sur « flou km² ». De cette manière, seule la commune sera indiquée. De la même manière, si vous souhaitez rendre une observation visible après un certain temps (nicheur sensible par exemple), vous pouvez -toujours lors de la saisie- indiquer une date d’embargo, et l'observation sera rendue public seulement après cette date.
*Vous pouvez exporter l’ensemble de vos observations encodées sur le site, en vous rendant sur www.observado.org, puis en cliquant sur l’onglet « Mon observado.org » et « Export / Back up ». Sélectionnez « Fichier csv », indiquez les dates, puis validez. Toutes vos observations s’ouvriront automatiquement dans votre tableur (Excel, ou tout autre tableur fonctionne).
Que deviennent nos données ?
L'ensemble des données encodées dans cette base seront intégralement transmises au Groupe Ornithologique et Naturaliste du Nord - Pas-de-Calais (GON), dans le but de rédaction des synthèses et dans l'intérêt d'une meilleure connaissance et conservation des espèces.
Le Groupe Ornithologique et Naturaliste du Nord - Pas-de-Calais développe actuellement un portail qui sera mis en service ultérieurement. A l'avenir, une connexion sera effectuée avec ce portail régional.
Des questions ?
Pour toute question ou remarque, merci de contacter l'administrateur local ("Contact", en bas de page).
